網站作為企業的窗口和主要市場營銷工具，擁有較好的時效性和豐富的展示方式，早已成為提供企業信息和介紹產品或服務的重要途徑。制作精美、得體的多語言網站是企業全球化進程的第一步，也是最關鍵的一步。
網站本地化不只是單純的翻譯，而是一個復雜的過程，涉及到 產品或服務定位、目標人群分析、消費或使用途徑分析、Web 服務器架構規劃、網頁內容管理、文件準備，術語準備、項目預算和執行計劃、翻譯和審校、質量保證、內容更新方案、重復利用內容、修改現有網站以使其目標用戶容易訪問并符合當地文化、宗教、政治等。而所有這些工作都在一個包含不同時區、不同商業習慣和法律體系的環境中完成。隨著網站內容的不斷增加，相應的本地化工作需要同步進行，使網站的內容管理變得日益復雜。
壹言翻譯在網站本地化領域具有很高的專業技能和豐富的經驗，不管網站內容是 HTML、動態多媒體、流媒體、 XML 或其他任何格式，我們都能將網站內容轉換成符合當地文化的目標語言。同時，除了語言和技術本地化，我們還提供網站內容管理服務。
|
